안녕하세요 여러분! 저는 고고이탈리아 팀의 Mina입니다. 오늘은 외국인 학생으로서 이탈리아어 자격증, 특히 CELI 시험구조에 대해 제 경험을 공유하고자 합니다.
저는 항상 언어에 관심이 많았고, 한국에서 강한 사투리를 사용하는 가족과 자라왔습니다. 학교에서는 표준어를 사용하다 보니 흥미로운 상황이 생겼습니다: 어떤 사람들에게는 제가 사투리를 쓰면 원어민처럼 들렸지만, 다른 사람들은 제 말투가 어색하다고 느꼈습니다. 이로 인해 진정한 유창함이란 무엇인가에 대한 의문이 들었습니다.
비슷한 질문이 제가 이탈리아어를 배울 때도 떠올랐습니다. 밀라노에서 첫 해에는 정식 언어 교육 없이 이탈리아 사람들과 생활하며 이탈리아인 호스트 가족과 함께 지냈습니다. 많은 표현을 익히고 자연스럽게 대화에 참여할 수 있었습니다.
그러나 복잡한 문법에 대해서는 전혀 모르고 있다는 것을 깨달았습니다! 새로운 언어를 배우는 것은 뇌의 다양한 부분과 감각을 사용하는 것을 포함하며, 많은 측면을 고려해야 합니다: 문법 규칙, 글쓰기, 말하기, 듣기, 문화적 뉘앙스 등입니다.
제 말하기, 듣기, 문화적 이해는 어느 정도 발전했지만, 문법과 글쓰기 능력은 전혀 균형이 맞지 않았습니다. 따라서 주로 말로 의사소통하는 상황에서는 사람들이 제 이탈리아어를 좋다고 말했겠지만, 글을 쓰는 상황에서는 제대로 사용할 수 없었습니다. 그래서 다시 한 번, 진정한 유창함이란 무엇일까요?
이 불균형을 개선하기 위해 저는 이탈리아 어학원에 등록하기로 결심했습니다. 선생님들은 제가 잘하는 부분과 부족한 부분을 이해하는 데 도움을 주었고, 저에게 적합한 프로그램에 배치하여 부족한 부분을 향상시킬 수 있도록 도와주었습니다.
6개월 동안 공부하며 약점을 보완한 후, 저는 자신감이 생기기 시작했습니다! 그리고 세상에 제 유창함을 증명하고 싶었습니다. 제가 이탈리아어를 더 균형 있게 잘하게 되었다는 것을 보여주고 싶었습니다.
언어를 배우는 과정은 각자 다르고, 인생의 각 단계마다 다릅니다. 하지만 우리가 새로 습득한 언어 능력을 어떻게 다른 사람들에게 증명할 수 있을까요? 우리를 응원해주는 소중한 가족과 친구들뿐만 아니라 꿈의 학교나 미래의 고용주에게도요. 현대 언어 학습자, 특히 이탈리아어와 영어를 포함한 유럽 언어 학습자에게는 CEFR 레벨에 따라 언어 능력을 평가하는 잘 구조화된 시험이 있습니다. 이는 유럽 언어에 공통적으로 사용됩니다.
이탈리아어의 경우, 가장 유명하고 널리 인정받는 시험은 다음과 같습니다: Università per Stranieri di Perugia에서 주관하는 CELI 시험구조, Università per Stranieri di Siena에서 주관하는 CILS, 그리고 Dante Alighieri Association에서 주관하는 PLIDA가 있습니다.
이 글에서는 CELI에 집중하여 CELI 시험 구조에 대해 자세히 설명드리겠습니다.
CELI 시험에 대하여
CELI(Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)는 Università per Stranieri di Perugia에서 제공하는 이탈리아어 자격증입니다. 이 대학교는 1921년에 설립되어 외국 학생들에게 이탈리아어와 문화를 가르치는 것으로 유명합니다. CELI 시험은 신뢰성과 철저한 언어 능력 평가로 널리 인정받고 있습니다.
CELI 시험구조
CELI 시험은 초급(CELI 1)부터 고급(CELI 5)까지 다양한 레벨로 나뉘며, 이는 유럽 공통 언어 기준(CEFR) 레벨 A1에서 C2에 해당합니다. 각 레벨은 다양한 언어 능력을 평가합니다:
읽기 이해:
기사, 광고, 책의 발췌문 등 다양한 텍스트를 읽고 이해도를 평가하는 질문에 답합니다.
듣기 이해:
대화, 발표, 보고서 등의 녹음을 듣고 이에 대한 질문에 답합니다.
쓰기:
짧은 메시지부터 에세이까지, 레벨에 따라 다양한 길이와 형식의 글을 작성해야 합니다.
말하기:
주제에 대해 이야기하거나, 사진을 설명하거나, 역할극에 참여하는 대면 인터뷰가 포함됩니다.
문법 및 어휘:
이탈리아어 문법 규칙과 어휘에 대한 지식을 평가하는 문제들이 출제됩니다.
예시: CELI 2 (B1 레벨)
원하는 레벨에 따라 CELI 시험구조가 달라집니다. 오늘은 B1 레벨의 CELI 2 시험구조에 대해 설명드리겠습니다. B1 레벨은 모든 이탈리아어 학습자에게 큰 이정표입니다!
필기 시험
A파트: 읽기 이해
소요 시간: 2시간 (읽기와 쓰기 모두 포함)
- 여러 선택 질문이 있는 짧은 텍스트
- 10개의 이진 선택 쌍이 있는 텍스트
- 여러 선택 항목으로 문장을 완성
- 10개의 선택 항목으로 텍스트 완성
- 문장 완성
B파트: 텍스트 작성
- 일반적인 관심사에 대한 양식/질문지
- 일상 생활 주제에 대한 짧은 공지 작성 또는 응답 (약 50단어)
- 주어진 주제에 따라 짧은 편지 또는 이메일 작성 (90~100단어)
C파트: 듣기 이해
소요 시간: 20분
- 여러 선택 질문이 있는 짧은 메시지나 뉴스
- 이진 선택 쌍이 있는 두 개의 텍스트
구술 시험
소요 시간: 약 10~12분
구술 표현:
- 후보자와 인터뷰어 간의 인터뷰/대화. 후보자는 자기 소개를 하고 개인적인 관심사에 대해 이야기해야 합니다.
- 사진 묘사
- 잘 정의된 상황에서의 역할극 (이미지로 상황을 설명하고 역할극을 수행)
결론
언어를 배우는 것은 저와 여러분에게 항상 보람찬 일입니다. 시야를 넓혀주고 세상을 새로운 도구로 보게 합니다! 한 걸음 더 나아가, 언어 자격증을 취득하면 우리의 새로운 능력에 실질적인 가치를 더하고 학업과 직업 기회를 제공합니다.
고고이탈리아는 이탈리아에서 이탈리아어를 공부하고 언어 능력 시험을 준비하려는 학생들을 돕고 있습니다. 우리 파트너 학교는 잘 구조화된 시험 준비 과정뿐만 아니라 시험 장소도 제공합니다.
자세히 알아보려면 지금 문의하세요!
