이탈리아 노래로 이탈리아어 배우기!

Italian Lyrics:

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente
E un partigiano come presidente
Con l’autoradio sempre nella mano destra
Un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
Con troppa America sui manifesti
Con le canzoni, con amore
Con il cuore
Con più donne e sempre meno suore
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch’io

Buongiorno Italia che non si spaventa
Con la crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffè ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria
E una Seicento giù di carrozzeria

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero

한국어 가사:

노래하게 내버려둬
기타를 손에 들고
노래하게 내버려둬
나는 이탈리아 사람이다

좋은 아침 이탈리아, 알 덴테 스파게티
그리고 파르티쟈노를 대통령으로
자동차 라디오는 항상 오른손에 들고
카나리아는 창문에 앉아있고
예술가들과 함께 좋은 아침 이탈리아!
포스터에 미국이 너무 많이 나오네
노래로, 사랑으로
마음으로
더 많은 여자들 더 적은 수녀들
좋은 아침 이탈리아, 좋은 아침 마리아
우울한 눈빛으로
좋은 아침이에요 하느님
나도 여기 있는 거 알지?

놀라지말고 좋은 아침 이탈리아
민트 쉐이빙 크림
파란색 핀스트라이프 슈트
그리고 일요일 TV에서는 슬로모션을 틀어
진한 커피와 함께 좋은 아침 이탈리아
첫 번째 서랍의 새 양말
세탁소에 깃발을 꽂은 채
그리고 Seicento를 수리하자

노래게 내버려둬
기타를 손에 들고
노래게 내버려둬
천천히 한 곡
노래게 내버려둬
왜냐면 난 그걸 자랑스러워하거든
나는 이탈리아 사람이다
진정한 이탈리아노

Italian Lyrics:

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

E volavo, volavo felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te

한국어 가사:

이런 꿈은 다시는 오지 않을 것 같아
손과 얼굴을 파랗게 칠하고 있었어
그러다가 갑자기 바람에 휩쓸려
그리고 무한한 하늘을 날기 시작해

날아라, 오오
노래해, 오오
파랗게 칠해진 푸른 하늘에
거기 올라가서 기뻐

그리고 나는 날았어, 태양보다 높이 행복하게 날았어
그리고 아직 더 높아
세상이 저 아래로 천천히 사라지는 동안
나만을 위한 감미로운 음악이 흐르고 있었어

날아라, 오오
노래해, 오오
파랗게 칠해진 푸른 하늘에
거기 올라가서 기뻐

하지만 모든 꿈은 새벽이 되면 사라진다.
달이 지면 그녀는 그것들을 가지고 가
하지만 난 너의 아름다운 눈 속에서 계속 꿈을 꾸고 있어
그것은 별이 빛나는 하늘처럼 파랗다

날아라, 오오
노래해, 오오
당신의 파란 눈의 푸른 속에서
여기 내려와서 기쁘다
그리고 난 태양보다 더 높이 행복하게 계속 날아갈 거예요
그리고 아직 더 높아
너의 파란 눈 속에서 세상이 서서히 사라지는 동안
당신의 목소리는 나를 위해 연주되는 감미로운 음악이야

날아라, 오오
노래해, 오오
당신의 파란 눈의 푸른 속에서
여기 내려와서 기쁘다
당신의 파란 눈의 푸른 속에서
여기 내려와서 기쁘다
너와 함께

Italian Lyrics:

Cerco l’estate tutto l’anno
E all’improvviso eccola qua
Lei è partita per le spiagge
E sono solo quassù in città

Sento fischiare sopra i tetti
Un aeroplano che se ne va

Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro
E lungo per me
Mi accorgo
Di non avere più risorse
Senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Il treno dei desideri
Nei miei pensieri all’incontrario va

Sembra quand’ero all’oratorio
Con tanto sole, tanti anni fa
Quelle domeniche da solo
In un cortile, a passeggiar
Ora mi annoio più di allora
Neanche un prete per chiacchierar

Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro
E lungo per me
Mi accorgo
Di non avere più risorse
Senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Il treno dei desideri
Nei miei pensieri all’incontrario va

Cerco un po’ d’Africa in giardino
Tra l’oleandro e il baobab
Come facevo da bambino
Ma qui c’è gente, non si può più
Stanno innaffiando le tue rose
Non c’è il leone, chissà dov’è

Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro
E lungo per me
Mi accorgo
Di non avere più risorse
Senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri
Nei miei pensieri all’incontrario va

한국어 가사:

나는 일년 내내 여름을 찾아요
그리고 갑자기 여기가 있어요
그녀는 해변으로 떠났어요
그리고 나는 여기, 마을에 혼자 있어요

옥상 너머로 휘파람 소리가 들려요
떠나는 비행기

파란색
오후는 너무 파랗네요
그리고 나를 그리워해
나는 깨달아요
더 이상 가능성이 없어요
당신 없이는
그래서
기차를 타려고 해요
가고 있어요, 당신에게로
욕망의 기차
내 생각은 반대방향으로 흘러가네요

제가 교회에 있었을 때의 모습이에요
몇 년 전, 태양이 쨍한 날
그 일요일은 혼자였어요
안뜰에서 산책을 하며
그때보다 지금이 더 심심했고
대화할 신부님도 없었고요

파란색
오후는 너무 파랗네요
그리고 나를 그리워해
나는 깨달아요
더 이상 가능성이 없네요
당신 없이는
그래서
기차를 타려고 해요
가고 있어요, 당신에게로
욕망의 기차
내 생각은 반대방향으로 흘러가네요

나는 정원에서 약간의 아프리카를 찾고 있어요
협죽도와 바오밥나무 사이
어렸을 때 했던 것처럼
하지만 사람이 있으니 더 이상은 불가능하네요
그들은 당신의 장미에 물을 주고 있습니다
사자는 여기 없어, 그가 어디에 있는지 누가 알겠어요?

파란색
오후는 너무 파랗네요
그리고 나를 그리워해
나는 깨달아요
더 이상 가능성이 없어요
당신 없이는
그래서
기차를 타려고 해요
가고 있어요, 당신에게로
욕망의 기차
내 생각은 반대방향으로 흘러가네요

Italian Lyrics:

Che confusione
Sarà perché ti amo
È un’emozione
Che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene
Sarà perché ti amo

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera
Sarà perché ti amo
Cade una stella
Ma dimmi dove siamo
Che te ne frega
Sarà perché ti amo

E vola vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te

Ma dopo tutto
Che cosa c’è di strano
È una canzone
Sarà perché ti amo
Se cade il mondo
Allora ci spostiamo
Se cade il mondo
Sarà perché ti amo

Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello
Che non mi sembra vero
Se il mondo è matto
Che cosa c’è di strano
Matto per matto
Almeno noi ci amiamo

E vola vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te

한국어 가사:

정말 헷갈리네
아마도 내가 당신을 사랑하기 때문일 거야
그것은 감정이겠지
조금씩 자라는 것
나를 꼭 안고 더 가까이 있어줘
내가 괜찮다면
아마도 내가 당신을 사랑하기 때문일 거예요

당신의 감미로운 숨결의 리듬에 맞춰 노래해요
봄이네
아마도 내가 당신을 사랑하기 때문일 거예요
별이 떨어지네
하지만 우리가 어디에 있는지 말해줘
왜 신경쓰니?
아마도 내가 당신을 사랑하기 때문일 거야

그리고 날아간다.
점점 더 높이 올라가네
그리고 나와 함께 날아라
세상이 미쳤으니까
그리고 사랑이 거기에 없다면
노래 한 곡이면 충분해요
일을 혼란스럽게 만들려면
당신의 외부와 내부

하지만 결국
뭐가 이상해?
노래잖아
아마도 내가 당신을 사랑하기 때문일 거야
세상이 무너지면
그럼 우리는 이동하면 되고
세상이 무너지면
아마도 내가 당신을 사랑하기 때문일 거예요

나를 꼭 안고 더 가까이 있어줘
너무 아름다워
사실이 아닌 것 같아
세상이 미쳤다면
뭐가 이상해?
미친 듯이 미친 듯이
적어도 우리는 서로 사랑하잖아

그리고 날아가.
점점 더 높이 올라가네
그리고 나와 함께 날아라
세상이 미쳤으니까
그리고 사랑이 거기에 없다면
노래 한 곡이면 충분해요
혼란스럽게 만들려면
당신의 안과 속을