The days of the week in Italian, much like other Romance languages, are rooted in ancient Roman mythology and astrology, with each day originally linked to a planet and a corresponding Roman deity.
In today’s article we will dive into the fascinating history behind each day of the week and discover its connection to celestial bodies.
1. Lunedì (Monday)
- Planet: Moon (Luna)
- Origin: The word Lunedì comes from the Latin Lunae dies, which means “day of the Moon.” In Roman mythology, Luna was the goddess of the Moon, and the planet Moon was seen as controlling emotions and instincts. Even today, Monday, like the Moon, is often associated with a reflective, calmer start to the week.
2. Martedì (Tuesday)
- Planet: Mars (Marte)
- Origin: Martedì is derived from Martis dies, or “day of Mars.” Mars was the god of war in Roman mythology, known for his aggressive and dynamic nature. The planet Mars was similarly considered a symbol of energy, action, and conflict. Perhaps that’s why Tuesday is often thought of as a day of productivity and determination!
3. Mercoledì (Wednesday)
- Planet: Mercury (Mercurio)
- Origin: Mercoledì originates from Mercurii dies, or “day of Mercury.” Mercury was the Roman god of communication, travel, and commerce. The planet Mercury, in astrology, governs intellect and reasoning, aligning well with the midweek hustle where communication and quick thinking are essential.
4. Giovedì (Thursday)
- Planet: Jupiter (Giove)
- Origin: Giovedì comes from Iovis dies, or “day of Jupiter” (known as Jove in Roman mythology). Jupiter, the king of the gods, symbolized expansion, abundance, and wisdom. The planet Jupiter is associated with growth and success, making Thursday a day to look forward to, often seen as productive and fulfilling.
5. Venerdì (Friday)
- Planet: Venus (Venere)
- Origin: Venerdì is named after Veneris dies, or “day of Venus.” Venus, the goddess of love, beauty, and harmony, gave her name to the planet Venus, which is linked with affection and balance. Friday, ruled by Venus, is often viewed as a day to wind down, socialize, and indulge in life’s pleasures—whether through relationships or relaxation.
6. Sabato (Saturday)
- Planet: Saturn (Saturno)
- Origin: Sabato is derived from Sabbatum, which has roots in the Hebrew word Shabbat, referring to the day of rest. While not directly linked to Roman mythology, Saturday was once associated with Saturn, the god of time and agriculture. The planet Saturn, known for discipline and responsibility, reflects the day’s traditional association with rest and preparation for the week ahead.
7. Domenica (Sunday)
- Origin: Domenica comes from Dies Dominica, meaning “the Lord’s Day” in Christianity. However, before the rise of Christianity, Sunday was known as Dies Solis, or “day of the Sun,” reflecting its connection to the planet and the Roman Sun god. The Sun, symbolizing vitality and energy, is a fitting celestial body for the day most associated with relaxation, family, and recreation.
Etimology of the days of the week in Italian: Why this matters
Understanding the etymology of the days of the week in Italian deepens not only our appreciation for the language but also our connection to history. Each day reflects a blend of Roman mythology, celestial bodies, and cultural evolution, showing how the planets were once seen as having a significant influence on everyday life.
For learners of Italian, this connection between the days of the week and the planets offers an interesting and memorable way to enhance vocabulary and cultural knowledge. Next time you say Lunedì or Venerdì, remember that you’re referring to ancient gods and planets in your daily life!
For more content about Italian language learning, follow Go! Go! Italia‘s social media!
